Inner Secrets | roomdivider / publicatie / collages

NL

'Inner Secrets' is een alsmaar groeiende verzameling binnendrukken, die ik in de loop der jaren vergaard heb. Officiële instanties voorzien hun enveloppen niet alleen aan de buitenzijde van naam en logo, maar laten vaak ook de binnenzijde bedrukken. Waarom instanties zoveel geld besteden aan de interne verfraaiing van hun enveloppen is mij een raadsel. De verzameling bestaat naast binnenstebuiten gekeerde enveloppen van overheden, banken en verzekeringsmaatschappijen ook uit enveloppen die gebruikt zijn voor kerstwensen, liefdesbrieven en overlijdensberichten. Binnendrukken zijn -zeker als je van repeterende patronen houdt- vaak grafische juweeltjes. Ze lijken een vrijplaats te zijn voor het ontwerpen van wilde camouflageprints of strenge rasters: opvallend en frivool, dan wel anoniem en bescheiden.

De hoeveelheid brievenbuspost neemt zienderogen af, waardoor dit grafisch fenomeen eveneens op den duur zal uitsterven en mijn verzameldrift noodgedwongen zal eindigen. Des te groter is dan ook mijn vreugde als er een officieel uitziend schrijven op de deurmat valt en des te spannender de vraag of zich ook hierin weer een –liefst nog onbekend– verborgen juweel bevindt.

ENG

'Inner Secrets' is an ever growing collection of internal prints that I have been gathering for many years. Official institutions do enrich their envelopes not only on the outside with their company name and logo, but they often add prints on the inside as well. It has always puzzled me why institutions spend so much money on internal decoration of their envelopes. My collection 'Inner Secrets' consists of envelopes that are turned inside out; not only from authorities, banks and insurance companies, but it contains also envelopes that were used for christmas cards, love letters and obituaries. Internal prints can be considered as graphic gems, especially when you are fond of repetitive patterns. They seem to have become a free port for designing wild camouflage prints or rigorous grids: either exuberant and frivolous, or anonymous and modest.

When an official-looking letter arrives on the doormat I always get excited by the question whether it contains a - preferably still unknown - hidden gem. Since the amount of letters sent by post is dramatically declining, this graphic phenomenon will eventually die out; and so my compulsive collecting behaviour will inevitably end in due time as well.